西南大学245自命题法语考研真题及辅导用书

考研真题

1. 西南大学外国语学院《245自命题法语》历年考研真题

2. 全国名校二外法语考研真题

考研指导书

1. 2026年考研二外法语专用教材

2. 2026年二外法语考研题库

西南大学外国语学院《245自命题法语》历年考研真题AI讲解

书籍目录

部分内容

2006年西南大学214法语考研真题及详解

Ⅰ. Conjugaison: (20%)

1 se diriger (au passé compossé)

【答案】je me suis dirigé, tu t’es dirigé, il s’est dirigé, nous nous sommes
dirigés, vous vous êtes dirigés, ils se sont dirigés.

【解析】过去完成时。

2 essayer (au présent)

【答案】j’essaie, tu essaies, il essaie, nous essayons, vous essyez, ils
essaient.

【解析】条件式现在时。

3 venir (au futur simple)

【答案】je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez,
ils viendront.

【解析】简单将来时。

4 faire (à l’imparfait)

【答案】je faisais, tu faisais, il faisait, nous faisions, vous faisiez, ils
faisaient.

【解析】未完成过去时。

5 savoir (au conditionnel présent)

【答案】je saurais, tu saurais, il saurait, nous saurions, vous sauriez, ils
sauraient.

【解析】条件式现在时。

Ⅱ. Remplacez le blanc
parime prépositiom convenable: (20 %)

1 La cuisine française est la meilleure
_____ le monde.

【答案】du（de +
le）

【解析】de限定范围。de与le缩合为du。

2 Est-ce que vous avez _____faire le
dialogue après la classe ?

【答案】à

【解析】avoir à需要。

3 Quand ils entrent _____ le restaurant,
ils se sont mis _____table.

【答案】dans, à

【解析】在……里面，用dans。se mettre à table坐下吃饭，入席。

4 Il oublie toujours passer _____ la
caisse pour payer.

【答案】à

【解析】aller/passer à la caisse 去收银台付款。

5 Est-ce que la cuisine française est
différente _____ la cuisine chinoise?

【答案】de

【解析】être différent de与……不同。

6 Elles se dirigent_____ le magasin, et elles veulent acheter du
tissu _____soie. Mais comme elles n’ont pas d’argent_____ elles, elles font un
chèque.

【答案】vers, en, sur

【解析】se diriger vers朝……走去。en表示材质。avoir
de l’argent sur身上有钱。

7 Grâce_____son ami, tout le monde peut
arriver _____ l’heure.

【答案】à, à

【解析】gràce à多亏。à
l’heure准时。

8 Les professeurs ont droit_____deux mois
de vacances_____an.

【答案】à, par

【解析】avoir droit à享有……的权力。par an每年。

9 Tu dépenses trop_____argent, tu dois
mettre de l’argent_____côté_____acheter
des dictionnaires.

【答案】d’, de, pour

【解析】trop de过多。mettre de l’argent de côté攒钱。pour表目的。

10 Auparavant, les pauvres n’avaient pas le droit_____aller l’école,
ils étaient obligés _____travailler quand ils étaient petits.

【答案】d’, de

【解析】avoir le droit de faire qqch有权利干某事。etre obligé de faire qqch不得不干某事。

Ⅲ. Complétez les phrases
suivantes par le pronom qui convient : (10%)

1 Est-ce votre cousine______j’ai aperçue à
la bibliothèque ?

【答案】que

【解析】先行词在从句中作宾语。

2 Je regrette,monsieur, le passeport _____
vous me présentez n’est plus valable.

【答案】que

【解析】先行词在从句中作宾语。

3 Vous venez de dire quelque chose_____
m’intéresse beaucoup.

【答案】qui

【解析】先行词在从句中作主语。

4 Le train _____j’ai pris pour aller à
Strasbourg a eu une heure de retard.

【答案】que

【解析】先行词在从句中作宾语。

5 C’est quelqu’un_____n’a pas froid aux
yeux.

【答案】qui

【解析】先行词在从句中作主语。N’avoir pas froid aux
yeux胆大包天。

6 Quel est l’auteur _____a écrit « Vingt
mille lieues sous la mer » ?

【答案】qui

【解析】先行词在从句中作主语。

7 C’est sans doute la lettre de Jaqueline
Meister_____vous avez reçue hier ?

【答案】que

【解析】先行词在从句中作宾语。

8 Voici le roman de Balzac _____le
professeur nous a conseillé de lire après les cours.

【答案】que

【解析】先行词在从句中作宾语。

9 L’Université_____je fais mes études est
la plus belle de la région.

【答案】où

【解析】先行词在从句中作状语。

10 Nous sommes allés à la Grande
Muraille_____il pleuvait beaucoup.

【答案】où

【解析】先行词在从句中作状语。

Ⅳ. Mettez les verbes
entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent: (20%)

1 -A propos, s’il(faire) _____ beau dimanche, je (aimer)_____aller
à la piscine. (être)_____ tu libre ? On (pouvoir) _____
s’y retrouver vers neuf heures.

-Volontiers, je
(aimer)______beaucoup nager, moi aussi, je (croire)______que je (être)
_____plus hardi si tu me (apprendre).

【答案】fait, aimerai, seras, pourra, aime, crois, serai, (m’)apprends

【解析】实现的可能性较大，主句用简单将来时，从句用现在时。

2 Pierre ne travaille pas beaucoup.

Pierre: Si je
(avoir) _____ le temps, je (lire)_____des livres sur la littérature française.

Bernard: Tu (dire)_____toujours ça, mais tu (ne jamais lire)_____.
Si tu (vouloir)_____vraiment en lire, tu (trouver) _____bien le temps.

【答案】avais, lirais, dis, n’a jamais lu, veux,
trouveras

【解析】第一和第二空，条件涉及现在，但是实现的可能性不大。Toujours表明为习惯性动作，用直陈式现在时。到现在为止都没有看过，用过去完成时。条件涉及现在，实现的可能性很大。

3 Paul a souvent mal à l’estomac :

Paul: Si je (manger)_____trop, je (avoir)_____mal au ventre. Si je
(ne pas manger)_____assez, j’ai faim. Je vais voir mon médecin.

Fanny: Si tu (ne pas manger) _____entre les repas, tu (ne plus
avoir)_____mal. Mais tu (ne pas suivre)_____mes conseils.

【答案】manges, ai, ne mange pas, ne manges pas, n’auras plus, ne suivras
pas

【解析】条件涉及现在，实现可能性很大。第二空j’ai mal au
ventre与j’ai faim保持一一致。条件涉及将来，实现的可能性很大。

Ⅴ. Thème: (20%)

1 上星期日，我们有些空闲时间，我和小王一起去城里看一部电影。

【答案】Le dimanche dernier, nous avions du temps libre
et je suis allé en ville avec Xiao Wang pour aller au cinéma.

2 我不喜欢结局皆大欢喜的电影。

【答案】Je n’aime pas les films dont la fin est toute heureuse.

3 坐在窗户旁边写信的那个学生是我们班上学习最好的。

【答案】L’élève assis à côté de la fenêtre et écrivant une lettre est l’élève
le plus brillant de notre classe.

4 这所医院是1965年建成的，当时只有十几个医生，现在己经有五十几个了。

【答案】Cet hôpital a été construit en 　 1965
où il y avait une dizaine de médecins, mais il y en a cinquintaine maintanant.

5 —些观众是电影放映中间进影院的，因为影片的结尾一猜就中。

【答案】Certains spectateurs entrent dans le cinéma au milieu de la projection
du flim, car il est facile de deviner le résultat.

6 这封信是我们老师写的，他向我们建议每天早上读半个小时的法语。

【答案】Cette lettre est écrit par notre professeur qui nous conseille de lire
en français pendant une demie-heure chaque matin.

7 我们正在为将在二个月后举行的期末考试作准备。

【答案】Nous nous préparons à l’examen final qui aura lieu dans deux mois.

8 保尔在为一个月后从法国来北京的弟弟找房子。

【答案】Paul cherche une maison pour son petit frère qui arrivera à Pékin de
France dans un mois.

9 我过去一直不知道他会给我们写信。

【答案】Je n’avais pas su qu’il nous a écrit.

10 很长时间以来，我一直琢磨怎样才能学好法语。

【答案】Je me demande depuis longtemps comment on peut apprende bien le français.

Ⅵ. Version: (10%)

Les sports des Français

Les sports des
Français—du moins ceux qu’ils pratiquent…sont connus grâce aux données pubiées
en 1981 par le ministre de la Culture. Selon ces données, 45,9% de nos
compatriotes déclaraient avoir pratiqué un sport, 26,1% l’avoir fait
régulièrement et 16% être licensé dans une fédération. Parmi les activités
pratiquées, on constatait une nette progression de celles du type « éducation
physiqye, gymnastique, jogging… » Cinq ans plus tard, on peut affirmer qu’elles ont fait certains sports comme le tennis
ou le football restent surtout pratiqués par les hommes.

D’autres part,
on est généralement plus sportif dans les grandes villes que dans les communes
rurales ; en revanche, on joue à peu près autant au football à la canpagne qu’à
la ville. Le football est le premier sport collectif en France.

Les sports
collectifs se répartissent à peu près également entre cadres supérieurs,
membres des professions libérales et ouvriers, mais pamir ces derniers, le
nombre de pratiquants avait nettement augmenté entre 1973 et 1981. Les ouvriers
exercent leur activité sportive essentiellement dans des fédérations et des
clubs.

Enfin, la
pratique du jogging et de l’aérobic progresse sensiblement dans toute la
France.

Le sport,
individuel ou collectif, tient une place de plus en plus grande dans la vie des
Français. Le sport n’est-il pas, en quelque sorte, un reflet de notre société ?

【参考译文】

法国人的运动

法国人的运动——至少那些他们做的运动，因1981年文化部颁发的数据而出名。数据显示：我们同胞中45.9%的人说他们做运动，26.1%经常做运动，16%的人加入了协会。在这些被进行的运动项目中，我们可以看到“体质教育、体操、慢跑……”这样类型的项目有明显的增长。我们可以断言5年后这些项目就会成人们经常做的羽毛球和足球一类的项目。

另一方面，通常情况下，城市的人比乡村小镇的人更具有运动性；相反，城乡踢足球几乎一样多。足球是法国第一集体运动。

集体性运动在干部、自由职业者、工人之间基本一致。不过，后者在1973—1981年间人数大增。工人主要在一些协会和俱乐部开展体育活动。

最后，慢跑和有氧运动在整个法国都有显著增长。

运动，无论是个人运动还是集体运动，在法国人生活中占据着越来越重要的位置。运动，在某种程度上，难道不是我们社会的反映吗？

更多内容，请点击获取：
http://shuyue.100xuexi.com/Ebook/973688.html