北京第二外国语学院263法语（二外）考研真题及辅导用书

考研真题

1. 北京第二外国语学院《263二外法语》历年考研真题

2. 全国名校二外法语考研真题

考研指导书

1. 2026年考研二外法语专用教材

2. 2026年二外法语考研题库

北京第二外国语学院《263二外法语》历年考研真题AI讲解

书籍目录

部分内容

2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解

Ⅰ. Formez un nom ou un
verbe à partir des mots donnés ( 5 points)

A. Formez un nom:

1) large

2) exact

3) épais

4) faible

5) chaud

B. Formez un verbe:

6) départ

7) conseil

8) soutien

9) accueil

10) protection

【答案】

1) largesse,largeur

2) exactitude

3) épaisseur

4) faiblesse

5) chaleur

6) partir

7) conseiller

8) soutenir

9) accueillir

10) protéger

Ⅱ. Choisissez parmi les
mots proposés ( 5 points)

1) Eric est partie _____ un beau matin d’hiver.

A. par

B. en

C. Dans

【答案】A

【解析】句意：埃里克在冬天一个阳光明媚的早晨出发了。par表示时间，尤指天气，意为“在……时候”。因此，本题的正确答案为A。

2) Jacques est le dernier _____ quitter la salle.

A. de

B. pour

C. à

【答案】C

【解析】句意：Le
dernier à faire qqch最后一个做某事的人，Il est toujours le dernier à arriver au bureau.他总是最后一个到达办公室。同理，C’est elle qui est la première à avoir découvert cette
vérité.她是第一个发现这条真理的人。因此，本题的正确答案为C。

3) Nous nous reverrons _____ midi et une heure.

A. à

B. entre

C. Vers

【答案】B

【解析】句意：我们中午12点和1点的时候再见面。entre可以表示位置，意为“在……之间”，entre也可以表示时间，表示“在……之间”。因此，本题的正确答案为B。

4) _____ trois jours, il partira pour la France.

A. En

B. Après

C. Dans

【答案】C

【解析】句意：三天后。他将出发去法国。dans+时间，表示“在……之后”；en+时间，表示“用了多久”；après在……之后。因此，本题的正确答案为C。

5) Sa chambre est remplie _____ livres.

A. de

B. avcc

C. par

【答案】A

【解析】句意：他的房间堆满了书。被动语态中，表示情感或伴随状态的动词，由介词de引出施动者，且后面的名词不加冠词。因此，本题的正确答案为A。

6) Il a pu continuer ses études _____ son oncle.

A. à cause de

B. grâce à

C. avec

【答案】B

【解析】句意：幸亏他的叔叔，他才可以继续他的学业。grâce à因为，幸亏；à cause de因为，由于，后接负面原因。因此，本题的正确答案为B。

7) Elle a rencontré_____ nombreuses difficultés dans son
travail.

A. de

B. des

C. les

【答案】A

【解析】句意：她在她的工作中遇到了很多的困难。复数形容词前的des要改为de。因此，本题的正确答案为A。

8) Il a l’habitude de prendre _____ bière à table.

A. la

B. de

C. de la

【答案】C

【解析】句意：他习惯吃饭的时候喝点酒。部分冠词用于抽象名词前，其中多用于食物名词前，表示未确定和部分的概念，翻译成“一些”。因此，本题的正确答案为C。

9) Les élevès ne répondent pas, _____ ils n’avaient rien
compris.

A. comme

B. comme s’

C. même s’

【答案】B

【解析】句意：学生们不回应，好像他们之前什么也没懂。comme si仿佛，好像。因此，本题的正确答案为B。

10) Quelqu’un vous a téléphoné_____ vous étiez absent.

A. pendant que

B. depuis que

C. puisque

【答案】A

【解析】句意：在你不在的时候有人打电话给你了。pendant
que在……时候，depuis que自从……以后，puisque既然。因此，本题的正确答案为A。

Ⅲ. Complétez avec un prunom
relatif, précédé, s’il y a lieu, d’une préposition ( 5 points)

1) C’est un problème _____ on a parlé hier après-midi.

【答案】dont

【解析】句意：昨天下午我们谈论过这个问题了。parler de qqch谈论某物，关系代词dont代替de+先行词，可以指人，也可以指物。

2) Il y a beaucoup de pays _____ j’aimerais visiter.

【答案】que

【解析】句意：有很多国家我都想去参观。关系代词que在从句中作visiter的直接宾语，可以指人，也可以指物。

3) Ils sont sortis au moment _____ il a commencé à
pleuvoir.

【答案】où

【解析】句意：他们一出去就开始下雨了。au moment où在……时候。

4) Un bon livre est un cadeau _____ fait toujours plaisir.

【答案】qui

【解析】句意：一本好书就像一份礼物，经常让人愉悦。qui在关系从句中做主语，先行词可人可物。

5) Voilà tout ce _____ j’ai besoin pour l’instant.

【答案】dont

【解析】句意：这些就是我目前需要的。Avoir besoin de…需要……，dont代替由de引导的成分，可以指人，也可以指物，当句子中缺少先行词时，用ce代替。因此用ce dont。

6) Elle a lu les articles _____ vous avez écrits.

【答案】que

【解析】句意：她读了您写的文章。关系代词que在从句中作écrire的直接宾语，可以指人，也可以指物。

7) Voilà le Palais d’Eté _____ vous avez déjà vu plusieurs
photos.

【答案】dont

【解析】句意：这就是你已经看过好几张图片的颐和园。dont代替由de引导的成分，可以指人，也可以指物。

8) L’agence _____ vous devez vous adresser se trouve au
centre ville.

【答案】à laquelle

【解析】句意：你要询问的那个办事处在市中心。S’adresser à咨询。介词加复合关系代词在从句中充当间接宾语。

9) C’est une occasion _____ vous devez profiter.

【答案】dont

【解析】句意：你们应该抓住这个机会。Profiter de
qqch利用。dont代替由de引导的成分，可以指人，也可以指物。

10) Ce sont les questions _____ il faut répondre tout de
suite.

【答案】auxquelles

【解析】句意：要立即回答这些问题。répondre à une question，介词加复合关系代词在从句中充当间接宾语。

Ⅳ. Choisissez la bonne
réponse ( 15 points)

1) Si la France (se trouve, se trouvait) en Asie, le
climat serait tout différent.

【答案】se trouvait

【解析】句意：如果法国位于亚洲，气候将会完全不同。Si从句用未完成过去时，主句用条件式现在时，表示对现在情况相反的假设或者表示将来有可能实现的假设。这里表示对现在情况相反的假设。

2) Mon père (étant, en étant) malade, il n’est pas
allé au travail ce jour-là.

【答案】étant

【解析】句意：因为我的父亲生病了，那天他就没去工作。现在分词可以做原因状语。

3) Nous (arriverions, serions arrivés) à l’heure si
nous avions pris un taxi.

【答案】serions arrivés

【解析】句意：如果我们坐的士，我们就会准时到。Si从句用愈过去时，主句用条件式过去时，表示对过去事实相反的假设，表示一种遗憾、惋惜。

4) J’espère que vous (revenez, reviendrez) me voir
l’année prochaine.

【答案】reviendrez

【解析】句意：我希望明年您能来看我。espérer que后面不用虚拟式，而用直陈式，一般用简单将来时。注意和vouloir(que)要用虚拟式进行区分。

5) Au cas où je (recevrai, recevrais) sa lettre, je
vous ferai signe.

【答案】recevrais

【解析】句意：如果我收到信，我会告诉你的。Si从句用未完成过去时，主句用简单将来时，表示将来的动作实现的可能性大。

6) Elle était inquiète, parce qu’elle (n’a pas reçu,
n’avait pas reçu) de nouvelles de ses parents.

【答案】n’avait pas reçu

【解析】句意：她很担心，因为她没有收到她父母的消息。愈过去时表示“过去的过去”。

7) L’autre jour, on m’a dit qu’ils (iront. iraient)
au bord de la mer pendant les vacances.

【答案】iraient

【解析】句意：那天，他们告诉我他们假期会去海边。过去将来时用来表示过去中的将来，即从过去的角度看将来会发生的事情，主句的时态总是用过去时态，过去将来时的形式和条件式现在时相同。

8) Hier il m’a demandé si je (voulais, veux) sortir
avec lui.

【答案】voulais

【解析】句意：昨天他问我是否想和他出去。这是Camus《L’étranger》中的一句话。直接引语变间接引语，当主句的时态为过去时，从句中动词的时态要由现在时变为未完成过去时。

9) S’il (pleuvra, pleut) demain, nous resterons à la
maison.

【答案】pleut

【解析】句意：如果明天下雨，我们就待在家里。Si从句用一般现在时，主句用简单将来时，表示将来可能实现的事情。

10) Il (travaillait, a travaillé) dans une usine
pendant deux ans.

【答案】a travaillé

【解析】句意：他在一个工厂工作了两年。复合过去时表示过去已经完成的动作。

11) Il ne perd pas de courage bien qu’il (a, ait)
beaucoup de difficultés.

【答案】ait

【解析】句意：虽然他遇到很多困难，他也不会失去勇气。Bien que+虚拟式。

12) Elle (a passé, est passée) ses vacances à la
campagne.

【答案】a passé

【解析】句意：她在乡村度过了她的假期。passer作不及物动词时，后面不接宾语，助动词为être；passer作及物动词时，后接宾语，助动词为avoir。

13) Ils se sont (dit, dits) au revoit avant de se
séparer.

【答案】dit

【解析】句意：分别之前，他们互相说再见。表示相互意义的代词式动词在复合时态中，如果代动词se作直接宾语，过去分词要做性数配合；如果se作间接宾语，过去分词不做性数配合。这里的se作dire的间接宾语，au revoir作dire的直接宾语。

14) L’an dernier, il (alla, allait) au travail à
sept heure tous les matins.

【答案】allait

【解析】句意：去年，他每天七点上班。未完成过去时表示过去习惯性的动作。

15) La plupart des étudiants (apprend, apprennent)
une seconde langue étrangère.

【答案】apprennent

【解析】句意：大部分的大学生学习二外。La plupart de，la majorité
de后面的谓语动词要用复数。

Ⅴ. Répondez aux questions
suivantes en remplaçant les mots soulignés par des pronoms ( 5 points )

1) Travaillez-vous souvent dans la bibliothèque ?

Oui, _______

【答案】Oui,nous y travaille souvant.

【解析】句意：-你们经常去图书馆工作吗？-是的，我们经常去那儿工作。代词y代替由介词à或dans引导的成分。

2) Aimez-vous aller au cinéma avec vos amis ?

Oui, _______

【答案】Oui, j’aime aller
au cinéma avec eux.

【解析】句意：-您喜欢和您的朋友们一起去看电影吗？-是的，我喜欢和他们一起去看电影。重读人称代词作介词之后的代词。

3) Pierre écrit-il souvent à ses parents ?

Non, _______

【答案】Non, il ne leur
écrit pas souvent.

【解析】句意：-皮埃尔经常写信给他的父母吗？-不，他不经常给他们写信。Ecrire à qqn写给某人，这里的à qqn是écrire的间接宾语，因此用间接宾语人称代词。

4) Combien de leçons avez-vous apprises pendant ce
semestre ?

Nous _______

【答案】Nous en avons dix.

【解析】句意：-这学期你们学了几节课。-我们上了十节课。代词en代替由介词de引导的成分。

5) Avez-vous déjà remis les cahiers au professeur ?

Oui, _______

【答案】Oui, je les lui ai
déjà remis.

【解析】句意：-您已经把本子交给老师了吗？-是的，我已经把本子交给他了。remettre qqch à qqn把某物交给某人。

Ⅵ. Chacune des phrases
suivantes contient une faute. Soulignez-la et faites les corrections ( 5
points)

Exemple: On
vient de bâtir un très beau hôtel près de notre institut. ( bel )

1) Voilà les lettres qu’il
a reçu la semaine dernière. (　　)

【答案】reçu-reçues

【解析】句意：这里就是他上个星期收到的信。关系代词que在从句中作直接宾语，可指人指物。如果关系代词的从句是以avoir为助动词的复合时态，那么过去分词要与先行词进行性数配合。

2) Quand il a du temps, il
aide à ses camarades. (　　)

【答案】删掉à

【解析】句意：他有时间就帮助同学。aider qn à faire qqch帮助某人做某事。

3) Sophie aime le fromage.
Elle le prend chaque jour. (　　)

【答案】le-en

【解析】句意：苏菲爱吃奶酪。她每天都吃一点。Elle
prend du fromage chaque jour.代词en代替部分冠词加名词，用在食物名词前，表示未确定和部分的概念，翻译为“一些”。aimer后加定冠词，表示喜欢某一种类。

4) Elle a seize ans quand
elle est entrée à l’université. (　　)

【答案】a-avait

【解析】句意：她进大学的时候16岁。复合过去时和未完成过去时连用，表示一个动作结束的时候另一个动作刚好发生。未完成过去时多用于过去年龄、天气等的描写。

5) Cette valise doit
coûter très chère. (　　)

【答案】chère-cher

【解析】句意：这个行李箱应该很贵。cher在此处做副词修饰动词，做副词没有性数配合。

Ⅶ. Faites une phrase avec
chacun des mots et expressions donnés (10 points)

1) savoir + inf.

【答案】On ne saurait penser à tout.

【解析】句意：我们不可能考虑的面面俱到。savoir + inf.知道，懂得。

2) s’intéresser à

【答案】Il s’intéresse à l’astronomie.

【解析】句意：他对天文学感兴趣。s’intéresser à对……感兴趣。

3) oublier de

【答案】N’oublie pas de mettre cette horloge à l’heure.

【解析】句意：别忘了校准时钟。oublier de忘记……。

4) trouver + nom + adj.

【答案】Il trouve ce film excellent.

【解析】句意：他觉得这部影片好极了。trouver感到，觉得，认为，后接表语。

5) si … que…

【答案】Il marchait si vite que c’était difficile de le
suivre.

【解析】句意：他走得这么快以至很难跟上。si …
que…如此……以致……。

Ⅷ. Traduisez les phrases
suivantes en français ( 20 points )

1) 除了星期六和星期天以外，我们每天都有课。

【答案】Nous avons des
cours tous les jours, sauf le samedi et le dimanche.

2) 她们今天早上是几点钟起床的？

【答案】A quelle heure est
ce-qu’elles se sont levées ce matin ?

3) 你对自己的工作满意吗？

【答案】Etes-vous satisfait
de votre travail?

4) 我不知道他是否愿意给我当导游。

【答案】Je ne sais pas s’il veut se servir de guide.

5) 他经常锻炼，因此从不生病。

【答案】Il fait souvent du
sport, il n’est jamais malade.

6) 请您等几分钟，经理马上就到。

【答案】Attendez quelques
minutes, le directeur arrive.

7) 你认为她会来参加我们的晚会吗？

【答案】Pensez-vous qu’elle
vienne à notre soirée ?

8) 这家医院是三年前建成的。

【答案】Cet hôpital a été
contruit il y a trois ans.

9) 我已经有三个月没有收到他的信了。

【答案】Je n’ai pas reçu sa lettre depuis trois mois.

10) 你能把你的法汉字典借给我吗？

【答案】Pouvez-vous me
prêter votre dictionnaire français-chinois ?

Ⅸ. Traduisez le texte
suivant en chinois ( 30 points)

Départ pour la ville

Un
jour, on a décidé d’installer une usine à une trentaine de kilomètres du
village où je suis né. On a construit l’usine la plus moderne de la région, là
où il n’y avait que des champs et des arbres. Tout autour de l’usine, on a bâti
des cités pour les ouvriers. Au début, il n’y a eu que quelques jeunes gens qui
sont venus travailler, mais la population a vite augmenté et la ville qui est
née près de I’usine compte aujourd’hui vingt mille habitants.

En
effet, les conditions de vie à la campagne sont devenues de plus en plus
difficiles. Les plaisirs de la ville attirent les jeunes gens. Ne voulant plus
rester à la campagne à attendre un mari, les jeuncs filles ont eu envie, elles
aussi, de gagner de l’argent comme les garçons. Quant à certains pères de
famille, ils ont pensé à l’avenir de leurs jeunes enfants, Ils ont done quitté
le village pour trouver un emploi à l’usine.

Ils
se sont vite habitués à la vie urbaine. Dès le premier été, ils ont pris des
vacanees. Puis, ils ont tous fait des économies. Ils se sont acheté d’abord un
téléviseur, ensuite une voiture, ce qui leur permet de retourner de temps en
temps dans leur village natal.

【参考译文】

到城市去

一天，人们决定在离我出生的村庄三十公里左右处建一座工厂。当地最现代的工厂在原来只有田野和树木的地方建起立了。工厂周围. 为工人建了小区。起初，只有一些年轻人来这儿工作，不过人口很快增加了，工厂周围形成的城市今天有二万多居民。

因为乡村的生活条件越来越艰难。城市的乐趣吸引着年轻人。姑娘们再也不愿意待在农村等着出嫁. 她们也想像小伙子们一样挣钱。一些家长考虑到其子女的前途. 也离开农村到工厂谋职。

他们很快适应了城市生活。头一年夏天，他们就度了假。后来他们攒了钱，先买了一台电视，又买了汽车，这样就能不时地回故乡。

【解析】

①décider
de faire决定做某事；installer安置；à une trentaine de
kilomètres du village离村庄三十公里左右处，à+距离+de离……有多远；autour
de在……周围。

②avoir envie de faire想要做某事；Quant à至于，关于，对于。

③faire
des économies攒钱；permettre
à qqn de faire qqch允许某人做某事。

更多内容，请点击获取：
http://shuyue.100xuexi.com/Ebook/969590.html