对外经济贸易大学272二外俄语考研真题及辅导用书

考研真题

1. [电子书]对外经济贸易大学英语学院《272二外俄语》历年考研真题

2. [电子书]全国名校二外俄语考研真题

考研指导书

1. [电子书]史铁强《大学俄语（1）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】

2. [电子书]史铁强《大学俄语（2）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】

3. [题库]2026年二外俄语考研题库

对外经济贸易大学英语学院《272二外俄语》历年考研真题AI讲解

书籍目录

部分内容

2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解

一、选择填空（20分）

1 Мой отец вступил в партию_____2 года после освобождения страны.

а.
после

б.
через

в.
спустя

【答案】б

【解析】“через 2 года”意为“大后年”。

2 Все ученики, _____в институты, должны
готовиться к участию в строительстве нашей страны.

а.
поступающие

б.
вступающие

в.
входящие

【答案】а

【解析】本题考查主动形动词现在时用法，意为“正在做……的”。固定搭配：поступать
в институт考入学院。

3 Друзья решили взять_____обязанность сообщить матери о гибели дочери.

а.
к себе

б.
на себя

в.
с собой

【答案】б

【解析】固定搭配：взять на себя обязанность承担责任。

4 Отец Виктора умер_____после его рождения.

а.
скоро

б.
быстро

в.
вскоре

【答案】в

【解析】句意为：维克托的父亲在他生日之后不久就死了。“вскоре”意为“不久，很快”；“скоро”意为“不久将要发生地；急速地”；“быстро”意为“快速地(速度)”。

5 Мне_____было посоветоваться этому вогпросу:у меня в этом городе не было ни
родственников, ни друзей.

а.
ни с кем

б.
не с кем

в.
ни с чем

【答案】б

【解析】“посоветоваться с кем”意为“同……商量”；“кому не +инф.”意为“没什么可……”。故答案为б。

6 Ночь была темная, и женщина шла медленно,
_____, что упадет.

а.
пугалась

б.
боялась

в.
боится

【答案】б

【解析】固定搭配：боялась,
что……担心……。

7 Подготовительное совещание съезда_____президиум съезда в составе 223 делегатов.

а.
выбрало

б.
избрало

в.
отобрало

【答案】б

【解析】“избрало президиум”意为“选举主席团”。“выбрало”意为“选择”；“отобрало”意为“挑出，选拔出”。

8 Мне хочется поговорить с самим инженером,
мы встретимся_____в кабинете
директора или в клубе завода.

а.
кое-где

б.
где-то

в.
где-нибудь

【答案】в

【解析】-нибудь表示说话人自己也不知道是否存在，意思是“任何……；随便……”，常用于祈使句、疑问句和条件句中；-то表示说话人知道有某人、某物存在，但知道得不具体，意思是“不知是……”；кое-表示说话人确知存在，但因故不明说。意思是“某些……；某……”。

9 Для повышения качества продукции необходимо_____новые методы, новую технику.

а.
использовать

б.
употреблять

в.
применять

【答案】в

【解析】“применять+四格”意为“采取……”。применять новые методы采取新方法。

10 _____билет на балет Тычяча и одна ночь очень трудно.

а.
Приобрести

б.
Достать

в.
Взять

【答案】б

【解析】固定搭配“Достать билет”意为“弄到票”。

11 Прохода_____комнатъцвсе
мы усльшшли музыку.

а.
мимо

б.
вдоль

в.
около

【答案】а

【解析】固定搭配“пройти мимо”意为“通过……”。

12 На прошлой неделе в
нашем городе_____общекитайские соревнования по футболу.

а.
устроили

б.
щююошли

в.
состоялись

【答案】в

【解析】“состоялись”意为“被举行”。

13 По радио выступил
писатель, _____новую книгу все сейчас так горячо обсуждают.

а.
чью

б.
какую

в.
который

【答案】а

【解析】чей引导的定语从句，意为“谁的”。相当于“новую книгу которого”。

14 Вам надо немедленно
исправить_____ошибки.

а.
свои

б.
ваии

в.
сами

【答案】а

【解析】“исправить свои ошибки”意为“改正自己的错误”。

15 Все жизни на Земле
существуют только_____лучистой энергаи солнечного света.

а.
из-за

б.
по

в.
благодаря

【答案】в

【解析】“благодаря+三格”意为“多亏了”(好的原因)。

16 У моего брата
есть_____хороших часов.

а.
два

б.
оба

в.
двое

【答案】в

【解析】本身只有复数形式的单词用集合数词修饰。“двое хороших часов”意为“两块好表”。

17 _____она ни
мечтала стать артасткой, вё желание так и не исполнилось.

а.
Как

б.
Что

в.
Чем

【答案】а

【解析】固定搭配“Как, так и”意为“既 ，就”。句意为：她既没有梦想当演员，她的愿望也就没实现。

18 В комнате нет_____, и
мне не с кем посоветоваться.

а.
некого

б.
никого

в.
ничего

【答案】б

【解析】句意为：房间里谁都没有，我没谁可以商量的。

19 Сын получил от отца
письмо, в котором он сообщает, что_____приедет в Пекин.

а.
в это дни

б.
на днях

в.
за послудние дни

【答案】б

【解析】“на днях”意为“近些天来；日前”。

20 Продукция легкой
промышленности за второй год пятлетки увеличилась_____40%.

а.
в

б.
на

в.
около

【答案】б

【解析】“увеличилась на+百分比”意为“增加了百分之多少”。

二、在下列空白处填上适当的连接词、关联词或指示词（10分）

1 Дурак не тот, _____признается, что он
дурак.

【答案】кто

【解析】“не тот, кто”意为“不是……”(指人)。

2 Удивительно_____, что она его полюбила.

【答案】то

【解析】指示代词то常与что连用。

3 Жара стояла такая, _____давно уже в этих
местах не было.

【答案】какой

【解析】“такой, какой”意为“像……样的”。

4 Это было совсем не_____письмо, какого она
ожидала.

【答案】такое

【解析】“такой, какой”意为“像……样的”。

5 Его отец умер, _____мне было десять лет.

【答案】когда

【解析】когда引导时间从句，“当……时候”。

6 Неужели я_____изменился, что и Генька меня
не узнал?

【答案】так

【解析】“так, что”意为“如此……，以至于”。

7 Он был так рад, _____это была не тройка, а
самая настоящая пятерка.

【答案】будто

【解析】будто意为“好像”，表示虚拟、不存在的事实。

8 Фома был слишком умен, _____этого не
заметить.

【答案】чтобы

【解析】“слишком, чтобы”意为“太……以至于(不)”。

9 _____ближе
подъезжала Гуля к дому, тем тревожнее было у нее на душе.

【答案】Чем

【解析】“Чем, тем”意为“越……，越……”。

10 Поеду туда, _____пошлют.

【答案】куда

【解析】“туда, куда”意为“去那”，地点状语从句。

三、把括号内的词变成适当的形式，加上必要的前置词（10分）

1
Воспитывайте в детях уважение_____(старшие).

【答案】к старшим

【解析】固定搭配：уважение
к+三格，对……尊重。

2
Известный писатель скончался_____(72-ой год жизни).

【答案】на 72-ом году жизни

【解析】“на каком году жизни”意为“在生命的第几年”。

3 Я
просто не подумал и сказал это_____(глупость).

【答案】по глупости

【解析】固定搭配：по глупости愚蠢。

4
Так может говорить человеку которого есть уверенность_____(своя правота).

【答案】в своей правоте

【解析】固定搭配：уверенность+六格，相信。

5
Телеграф находится недалеко от гостиницы, _____(угол улицы).

【答案】на углу улицы

【解析】“на углу улицы”意为“在街角”。

6
Утром он был_____(пальто и головной убор) и сильно простудился.

【答案】без пальто и головного убора

【解析】“без пальто и головного
убора”意为“没有外套和帽子”。

7
На столе лежат салфетки_____(бумага).

【答案】из бумаги

【解析】“из+二格”意为“由……材料制成的”。

8
Он быстро заснул_____(усталость).

【答案】от усталости

【解析】句意为：他因为累了而快速进入睡眠。

9
Пальто у неё было модное, _____(большие карманы).

【答案】с большими карманами

【解析】“с+五格”意为“带有……”。

10 _____(плохой
уход) цветы погибли.

【答案】из-за плохого ухода

【解析】“из-за+二格”表示导致不良后果的原因。

四、指出下列划线部分属于什么句子成分：（10分）

1Мы
все волнуемся за судьбу Володи.

【答案】补语

2
Родители сидят серьёзные, озабоченные.

【答案】谓语

3Она
не занимается ни музыкой, ни спортом.

【答案】补语

4
Студенты делали упражнения по грамматике.

【答案】定语

5
Автор романа хорошо знаком с жизнью деревни.

【答案】补语

6
Новая статья профессора была помещена в журнале “Вопросы философии”.

【答案】同位语

【解析】杂志、报刊、书等的名字放在书名号内作同位语。

7 Его голова была вся
в пыли.

【答案】谓语

8 Курить
в зрительном зале запрещается.

【答案】主语

【解析】不定式可做主语。

9 Я
пришел сюда не ради ссоры.

【答案】状语

10
Мой друг пишетаккуратно, красиво и без ошибок.

【答案】状语

五、汉译俄（每句2分，共20分）

1
对不起，我忘了把书给你带来了。

【答案】Извините, я забыл принести вам
книгу.

【解析】“给某人带书”译为“принести кому книгу”。

2 莫斯科最方便的交通工具是地铁，他们每过—分半钟就走一趟。

【答案】Самый удобный транспорт Москвы — это метро. Они ходят через каждые
полторы минуты.

【解析】“最方便的交通工具”译为“Самый удобный
транспорт”。

3 这本书在所有的书店都能买到。

【答案】Эту книгу купишь во всех книжных магазинах.

【解析】此句型为泛指人称句。“书店”译为“книжный магазин”。

4 朋友们想让我讲述我的新工作的情况。

【答案】Друзья хотят, чтобы я рассказывал о своей новой работе.

【解析】“想让做某事”可译为“хотят, чтобы”。当从句与主句主语一致时，从句谓语用不定式；当不一致时，从句谓语用过去时。

5 我如果能见到他的话，我就告诉他这件亊了。

【答案】Я сказал бы ему об этом, если бы я увидел его.

【解析】表示假设的虚拟条件句，谓语用“过去时+бы”表示。

6 妹妹在班里学习最好。

【答案】Сестра учится лучше всех в классе.

【解析】“最好”译为“лучше всех”。

7 我们差10分晚7点到达剧院。

【答案】Мы доехали до театра без десяти минут семь вечера.

【解析】“到达剧院”译为“доехали до театра”。

8 柳芭把她昨天买的词典拿给我看。

【答案】Люба показала мне купленный ей вчера словарь.

【解析】“把某物给某人看”译为“показать что кому”。

9 夏天在海滨休假的时候，我们常常游泳。

【答案】Отдыхая летом у моря, мы часто плавали.

【解析】本句从句用未完成副动词表示，与主句行为同时发生。副动词在说明主要行为的同时，可具有时间、方式、原因、让步等状语意义。

10 在将来鸟的数量将是现在的五倍。

【答案】В будущем птищей будет в пять раз больше, чем сейчас.

【解析】“在将来”译为“В будущем”。“是现在的五倍”译为“в пять раз больше, чем сейчас”。

六、阅读全文，并回答下列问題：(20分）

Ленниские горы и Лужники

Ленниские горы,
поднявшиеся почти на сто метров над Москвой-рекой, является с одном из любимых
мест отдыха москвичей. Неповторима панорама Москвы, открывающаяся отсюда.

Сейчас Ленинские
горы неотделимы в нашем представлении от величественного Дворца науки —
Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Когда в 1953
году закончилось строительство комплекса зданий МГУ, территория Ленинских гор
превратилась в большой парк с бассейнами, газонами и цветниками, протянувшийся
от центрального 32-этажного здания МГУ до набережной Москвы-реки.

В Московском
университете обучается много русских и иностранных студентов и аспирантов.

С Ленинских гор
виден Центральный стадион имени В. И. Ленина находящийся не другой берегу
Мосасквы-реки. в Лужниках. Ленинские горы, зашищающие Лужники от сильных
ветров, блиэость воды и зелени создают благоприятные условия для занятий
спортом.

Центральный стадион
имени В. И. Ленина — самый крупный стадион в Европв. В центре его—Большая
спортивная арена По обе стороны ох неё симметрично расположены Малая спортивная
арена и бассейн. Немного севернее находится Дворец спорта, который используют
не только для спортивных состязаний, но и для митингов, собраний, концертов.
Площадь Лужников составляет около 180 гектаров.

1 Где больше всего любят отдыхать москвичи?

【答案】На Ленинских горах.

【解析】问题是：莫斯科人最喜欢在哪里休息？文章第一段第一句话可知，最喜欢在列宁山上休息。

2 Почему с Ленинских гор хорошо видна
панорама Москвы?

【答案】Потому что Ленинские горы поднимается на сто метров над Москвой —
рекой.

【解析】问题是：为什么从列宁山上能很好地看见莫斯科全景？由文章第一段第一句话可知，因为列宁山高出莫斯科河100米，故可以欣赏莫斯科全貌。

3 Какой университет расположен на Ленинских
горах?

【答案】МГУ

【解析】问题是：哪所大学坐落在列宁山？文章第二段第一句话指出是国立莫斯科大学。

4 Кто обучается в Московском университете?

【答案】Много русских и иностранных студентов и аспирантов.

【解析】问题是：谁在莫斯科大学接受教育？由文章第三段可知，是很多俄罗斯本地和外国的大学生、研究生。

5 Какой спортивный комплекс можно увидеть с
Ленинских гор?Гда он находится?

【答案】Центральный стадион имени В. И. Ленина. В Лужниках.

【解析】问题是：哪座体育馆可以从列宁山上看到？它位于哪？文章第四段第一话指出，以里列宁命名的中央体育馆可以被看到，它位于Лужниках。

6 Почему Ленинские горы создают благоприятные
условия для занятий спортом?

【答案】Денинские горы защищают Лужники от сильных ветров, близость воды и
зелени.

【解析】问题是：为什么列宁山为体育课创造了良好的条件？文章第四段最后一句话指出，列宁山保护Лужники免受大风，附近的水和草坪的影响。

7 Какой стадион является крупнейшим в Европе?

【答案】Центральный стадион имени В. И Ленина.

【解析】问题是：哪座体育馆是欧洲最大的体育馆？文章倒数第一段第一句话指出，是以列宁命名的中央体育馆。

8 Где расположены Большая и Малая спортивные
арены?

【答案】В центре стадиона им. Ленина — Большая. На стороне от неё — Малая.

【解析】问题是：大体育台和小体育台位于哪？文章最后一段第二、三句指出，大的位于列宁体育馆中心，小的位于旁边。

9 Для чего можно использовать Дворец спорта?

【答案】Не только для спортивных состязаний, но и для митингов, собраний,
концертов.

【解析】问题是：使用运动大殿的目的是什么？文章最后一段最后一句话指出，不仅为了运动比赛，也是为了集会，会议和音乐厅。

10 Какова площадь Лужников.

【答案】Большая.

【解析】问题是：Лужников广场是什么样的？文章最后一句指出Площадь Лужников составляет около 180 гектаров可知，它占地约180公顷，很大。

七、阅读全文，将编号的句子译成汉语：（10分）

приглашаем в гости

Приглашаем гостей,
прежде всего необходимо оценить возможности своей квартиры.

1.В любом случае лучше всего, лумается,
позвать не более десяти человек-тогда можно будет уделить каждому внимание,
легче найти общую тему для разговора.

Кстати, о темах
беседы тоже неплохо подумать заранее. Словом, любой прием гостей должен быть
тщательно подготовлен, хорошо организованы.

2.И поверьте-если вечер удался, тогда н
уборка квартиры, и мытье посуды не будут для вас в тягость.

В старину прием
гостей был связан с особым этикетом.

3.Кто кого приглашает, куда кого
разместить, как посадить подчнвеавых н их начальника — все это регулировал
строгий протокол-писаный в непясьный.

Сегодня он
соблюдается только в дипломатических кругах, однако хорошие манеры,
естестевнно, не потеряли своей значимости и ныне.

4.Приглашать гостей следует не в день
торжества, а за несколько дней. Приглашение можно отпечатать на машинке (но
каждый экземпляр должен выглядеть как первый).

В неофициальных
случаях можно ограничиться телефонным звонком.

5.Если у приглашевного ситуацня»
изменилась—ои уезжает в командировку, заболел, ——надо непременно предупредить
о своем отказе.

【参考译文】

1 我认为，在任何情况下，请客最好不要超过十位，那样就可以照顾到每个人,并且比较容易找到共同的话题。

2 请相信，如果晚宴成功了，那么收拾房间呀，洗刷餐具呀，对您就不会是负担了。

3 谁请谁，让谁坐什么位置，如何安排上司和下属的座位，一这一切都有成文和不成文的严格礼仪规定。

4 不应在喜庆当天才向客人发出邀请,而应提前几天请柬可用打字机打(但每份看上去必须清晰象是第一份似的)

5 如果被遨请者的情况发生了变化——出差或生病等，一定要提前告知主人自己不能赴约。

更多内容，请点击获取：
http://shuyue.100xuexi.com/Ebook/969200.html